ANNONCE
Editorial/Leder
Best in open battle/Bedst i åben kamp.
Martin Keiding
Chefredaktør
Arkitekt MAA
Artiklen findes på dansk længere nede.
Danish culture – of which architecture is a part – will now be safeguarded through nationalism. This happens in response to outside pressure; a pressure art and culture cannot handle on its own, it seems. The ‘committee for cultural resistance’ that Jakob Engel-Schmidt (M), the Danish Minister for Culture, has put together, will help us gather around typical Danish values. Which things are worth fighting for? Who are we? and so on.
With this and the coming issue, we focus our thematic lens on the new national architecture policy, another brainchild of Engel-Schmidt. Though the policy is mainly there to raise the bar in planning and construction, it’s worth remembering that Danish architecture has always been international. Medieval craftsmen and master builders came to Denmark from abroad. Neither C. F. Hansen nor Arne Jacobsen needed moral crotches. Today, we take pride in their masterpieces, works that were heavily inspired by Greek-Roman or American architecture, which again built on impulses from Germany. The Danish National Romanticists, on their part, were driven by impressions of North-Italian Renaissance.
Perhaps the ‘inherently Danish’ in our local architecture has to do with the way we assemble things, something that is particularly apparent in Modernist design and spaces, although the architecture between 1930 and 1960 did mix merilly with trends in Finland, Sweden, Norway and England.
Even today, many building materials are imported, including wood. If we use rammed earth in construction, this has already been going on in Austria. Danish contractors have many non-Danish craftsmen on staff. Danish design studios are likewise packed with so-called foreign architects, and architecture students are taught in English.
Contemporary Danish architects who live and work beyond our national borders report that our main attraction, or selling point, seems to be our open, social-minded, non-hierarchical approach.
Danish architecture has always done best on the open battlefield.
Translated by Cornelius Colding.
Martin Keiding
Chefredaktør
Arkitekt MAA
Publication
The editorial is published in Arkitekten 02/2026, out March 13th.
ANNONCE
DK
Dansk kultur, hvorunder arkitekturen hører, skal nu beskyttes af nationalisme. Der er tale om pres udefra, og det modtryk kan kunst og kultur åbenbart ikke klare selv. “Rådet for kulturel modstand”, som kulturminister Jakob Engel-
Schmidt (M) har nedsat, skal således ruste os til at stå sammen om danske værdier: Hvad vil vi gerne forsvare?, hvem er vi? osv.
I nærværende og næste udgivelse sætter vi tematisk fokus på den nye nationale arkitekturpolitik, som også er undfanget af Engel-Schmidt. Selvom politikken primært har til formål at løfte niveauet i planlægning og byggeri, er det værd at minde om, at dansk arkitektur altid har været international. Håndværkere og bygmestre indvandrede til Danmark i middelalderen. Hverken C.F Hansen eller Arne Jacobsen havde brug for åndelige krykker. I dag er vi stolte af deres værker, som var stærkt inspireret af græsk-romersk, hhv. amerikansk arkitektur, der igen var påvirket af impulser fra Tyskland. Den danske nationalromantik var båret af indtryk fra norditaliensk renæssance.
Måske er ‘det danske’ i arkitekturen på vores breddegrader defineret ved måden, vi samler tingene på, særligt synligt i modernismens design og rum, selvom arkitekturen mellem 1930 og 1960 blandede sig frydefuldt med udviklingen i Finland Sverige, Norge og England.
Mange byggematerialer importeres også i dag, herunder træ. Bygger vi med lerstampet jord i Danmark, har det for længst stået på i Østrig. Mange ikke-danske håndværkere arbejder i danske entreprenørfirmaer. Såkaldte udenlandske arkitekter tegner løs på de fleste danske tegnestuer, og på arkitektskolerne undervises på engelsk.
Nutidens danske arkitekter, som arbejder uden for landets grænser, fortæller, at det, som sælger, er vores åbne, sociale og ikke-hierarkiske tilgang til opgaverne.
Dansk arkitektur har til enhver tid klaret sig bedst i åben kamp.
Udgivelse
Lederen er bragt i Arkitekten 02/2026 som udkommer d. 13. marts 2026.